【音楽】「俺は魔法を、ミクを信じている」　米国で初音ミクコンサート満員　ボカロ語る英文ブログ「胸熱」と話題に : 萌えニュース(・∀・)

1：落月亭立流φ ★：2010/09/23(木) 15:54:30 ???

61EgwWxar0L

「俺は魔法を、VOCALOIDを、ミクを信じている」

―米サンフランシスコで開催された初音ミクのコンサートについて、参加者が語った長文の英文ブログ記事が“熱い”と話題だ。日本語の翻訳文が「はてな匿名ダイアリー」に投稿されており、日本のネットユーザーからは「世界の夜明けを感じる」「涙があふれてきた」といった感想が寄せられている。

コンサートは、3月9日に都内で開催された初音ミクのソロコンサートの映像を、サンフランシスコの映画館で上映するというもの。ステージ上に初音ミクの等身大3D映像が現れるといった演出は日本でも好評で、米国上映でもチケットが売り切れたという。

コンサートについて語った英文ブログは、AKB48やモーニング娘など日本のアイドルを中心に取り上げている「Delicious Cake Project!」のエントリーの1つ。「Hatsune Miku and the Magic of Make-Believe」というタイトルの長文で、コンサートについて、150席しかない会場が満員で、客の5分の1がボカロキャラのコスプレをしていたこと、最初はためらいがちだったが徐々に盛り上がり、歓声を上げて拍手していたたことなどを報告している。

VOCALOIDについては「偉大なる民主化の旗手」であり、「ミュージシャンのためにたくさんの扉を開いてくれるカギ」と絶賛。VOCALOIDはミュージシャンの仕事を奪うわけではなく、「ミュージシャンには決してなれないと思っていた人の中からミュージシャンを作り出している」などと評価し、「俺は魔法を、VOCALOIDを、ミクを信じている」と締めくくっている。

ブログは「初音ミクと見せかけの魔法」という題で日本語に翻訳され、はてな匿名ダイアリーに投稿されて注目を集めている。日本のネットユーザーからは「読んでて涙があふれてきた」「胸が熱くなるな」「世界の夜明けを感じる」と話題になっており、翻訳文は「はてなブックマーク」で700件近いブックマークを集めている。

ITmedia
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1009/22/news064.html

初音ミクと見せかけの魔法（翻訳）
http://anond.hatelabo.jp/20100920233848

Hatsune Miku and the Magic of Make-Believe
http://deliciouscakeproject.wordpress.com/2010/09/20/hatsune-miku-and-the-magic-of-make-believe/

関連スレ
【海外/イベント】俺たちのミクがついに海を越える！「初音ミク」アメリカでソロライブ開催！
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1284723335/

Pick Up!

2：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 16:05:02 ID:4aKDBVxw

天使だからな

3：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 16:09:39 ID:jaNg5jeu

同意。この時代に生まれてきてよかった。

5：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 16:11:10 ID:FkOYm8WR

なんだ仲間か

8：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 16:16:11 ID:k7q1r6xa

キャラは大好きだがいまだに機械音は苦手。ボカロ曲を人が歌うほうが好きだ
でもボカロで本当に名曲生み出す人がいるからすごいわ
へたなシンガーソングライターより名曲ある
曲作りの天才でも歌うのは苦手とかチャンスがないとか
全ての人に門戸開いたのは素晴らしい

9：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 16:29:13 ID:YjHqghKY

俺もまだ心酔できないタイプだな。
でも、技術は進歩するからな、どうなるか分からん。

全ての音楽をみんなが大切にするといいんだが…

10：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 16:29:14 ID:FJof9js1

初歩的な質問ですが、音楽の知識のない人でも
ボカロで作曲できるのですか？

絵を描くツールだって結局、絵心ないと使いこなせないよね

14：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 16:55:37 ID:inLYqt02

>>10
絶対無理
かなり硬派なソフトだよ

17：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 17:04:54 ID:t7siB/8D

>>14
これなんか英語でもけっこう聴けると思うがどうよ

【初音ミク】Unfragment【オリジナル】

31：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 18:26:14 ID:JAsWSur3

>>17
鼻そうめんは絵が上手い
音楽は微妙だが、絵のせいで上手く聞こえる

33：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 18:33:34 ID:Ly0njTUJ

>>31
そりゃイラストレイター・アニメーターが本職だからな

35：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 18:46:23 ID:ci7Qveh/

>>33
本人の言によれば逆らしいよ。
あくまでも本業は作曲家で、イラストレーター・アニメーターは副業。

まず最初にDTMをはじめて、そのつながりでイラストの仕事もはじめたんだって。

16：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 16:59:22 ID:tdzQZuTQ

>>10
学問としての知識は必ずしも必要ないかも知れんが、かなりのセンスと努力を要求されるぞ。
挫けそうだわ、マジ。気楽に気が向いたときにやる程度ならいいかも的にスタートするべし。

39：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 22:49:32 ID:7+2wxfAy

>>10
みんな最初は素人だよ
音楽はそんな難しいもんじゃない
ソフトの使い方だって勉強すればどうにかなる

最終的にはやりたいか　やりたくないかさ

18：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 17:07:45 ID:ZsO0v84i

初音ミクに完全に隷属したひとまとまりの文化のいったいどこが民主化なのか。
何かのギャグ？

19：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 17:09:01 ID:ZsO0v84i

DTMerとしてVOCALOIDには最初から目を付けてたのに
ミクが出てきたとたんワラワラ寄ってきやがって萌えオタどもが

あと同じボカロでもミク以外の売上の惨状。笑うしかない。

20：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 17:23:02 ID:rvKqyAPz

そんなもんさ
行きつけの団子屋がだんご三兄弟のヒットでいつも以上に行列伸びてる見てうんざりした
まぁそれがきっかけで美味しいって知れればいい事かもしれんが

23：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 17:34:00 ID:nWjQsocv

>18-19みたいな負け惜しみは端から見てて哀れだな

27：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 17:48:08 ID:rYskP/H4

モーツァルトのところは吹いたｗ

でミクの日BDを買って見たわけだが
ミクの解像度が低くて泣いた
21世紀になり2Dの映像技術はかなり成熟してきたと思っていたのに
日本に数台しかないプロジェクタであの性能
まだまだ技術の進歩が必要と心の底から感じたよ
でもあのプロジェクタって何が特別なんだ？
光度が非常に高いとかなのかな？

29：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 17:55:36 ID:sYfFRIuT

150席・・・・

30：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 17:55:39 ID:ne9KfyBP

ミクの英語版ってあるんじゃないの？

生放送でいってたと思うけど

37：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 22:13:27 ID:m4uWMEYd

>>30
ミクの英語版は現在制作のために中の人が頑張って英語の勉強中ｗ
とか聞いたことがあるがどこまでホントでどこまでネタだかわかんない
少なくとも今現在はまだ英語で歌える初音ミクは出ていない、はず

38：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 22:40:00 ID:a3sLoXBb

>>37
最初から英語で発音入力が出来たと思うけど

43：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 23:36:51 ID:IYVIjXH/

>>38
日本語で英語っぽく歌わせてるだけじゃなかったっけ？

掘った芋いじるな → What time is it now?　みたいな。

54：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 07:20:24 ID:xHtBwcdV

>>38
少なくともミクは出来ないよ。あれは「ローマ字」だ。

英語ボカロやルカは英語入力や発音記号入力できると思うが。

42：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 23:35:45 ID:rYskP/H4

>>37
英語用のデータベースが必要だから
VOCALOIDの場合は中の人が英語を使えないと駄目なんだっけ？

44：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 23:47:44 ID:hTMWh7Nf

>>42
日本語と違う音があるから、まあそうなんだろ
ただ発音さえ出来れば藤田でも英語版でOkってことだ

47：なまえないよぉ～：2010/09/23(木) 23:58:28 ID:/RZ3/9nf

この興奮をアイマス厨に分けてあげたいっ！

48：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 00:02:39 ID:fGLTcaw5

＞そして、ご存知の通り、日本は日本であり、彼らはやってのけた。

胸が熱くなるな。

53：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 05:31:29 ID:L/9GJ5l3

ミクより最新ボカロ猫村いろはのほうが凄い
まるで人間
YouTube - 【猫村いろは体験版】深愛

55：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 07:58:22 ID:jysVVaR5

>>53
すげえな
って、中の人が水樹さんちゃうのかこれｗ
あとキャラと声合ってねー

56：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 08:13:43 ID:I59zAZYl

150人集まったって…、
場末のポルノ映画なみだな
近所の公民館の夏休み上映会だって300人ぐらい集まるぜ

59：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 09:28:38 ID:D3EznBmU

>>56
最低でもVIZ CinemaやVirtual Idol Hatsune Miku U.S. Film Concertや
J-Pop Summit Festivalでググレ低脳

57：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 08:43:19 ID:i9KC1VWp

残念だが童貞のまま30過ぎても魔法は使えるようにはならないよ
ソースは俺

65：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 10:35:42 ID:zOCXzvOF

>>57
お前はクリーチャー

58：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 08:45:35 ID:x0ijEAiI

お前は存在が既に魔法だよ

61：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 10:22:31 ID:oj2VrAfc

結局ボーカロイドってキチガイきたいな高い音で歌わせるのが主流になってるから
そうなるとどれもミクと同じになっちゃうんだよね
なんでなんでもかんでもアホみたいに高くするのか意味わからん

75：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 12:53:04 ID:OJp1O2iy

>>61
上手い奴はそんな事しないよ。

【カバー】鏡音リンで「七転八起☆至上主義！」【KOTOKO】

62：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 10:24:00 ID:oj2VrAfc

＞VOCALOIDはミュージシャンの仕事を奪うわけではなく、「ミュージシャンには決してなれないと思っていた人の中からミュージシャンを作り出している」などと評価し、

これは確かにそうだな
歌手の仕事を奪うからボーカロイドに声入れる事を拒否した歌手が何人もいるって話だったけど
結局ニコニコには歌ってみたって新たな文化が出来て、前よりより多くの人にチャンスを与える結果になったんだよよ

69：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 11:51:57 ID:I8KAt1gH

>>62
実際はGacktのがくっぽいどや、メグッポイドが出てるから嘘だけどね
ミクを流行らす為の美談だよ

単に契約の拗れか、金が無かっただけ

70：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 12:08:47 ID:xHtBwcdV

>>69
＞実際はGacktのがくっぽいどや、メグッポイドが出てるから嘘だけどね

前後関係や状況の変化ってもんがあることくらい分かれや。
あと「実際には」言うにさたって根拠がGacktや中島愛ってあんた。

73：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 12:49:10 ID:aBZa+QdN

>>69
たった3年の情報蓄積すら把握できない程度のオツムなら
もう人前でモノを語ったりしないほうがいいよ

63：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 10:26:01 ID:rsRgrGQM

数十年前リズムマシンがドラマーの仕事奪うみたいな話があったらしいな

64：なまえないよぉ～：2010/09/24(金) 10:28:20 ID:x0ijEAiI

実際ドラマーの仕事は激減したけどな