1 :輪ゴム(大阪府):2010/01/21(木) 01:06:40.31 ID:MWqkQcIW
100120401 北米や欧州では、Yakuza 3というタイトルで2010年3月に発売されるセガの龍が如く3。海外サイトにて北米版カバーアートが公開されています。白を基調に煙草を吸う主人公を描いた日本版パッケージとはデザインが大きく異なる海外版、どうやら飲酒や喫煙のイメージが欧米では問題があったため、このように変更されたとのこと(逆に物騒な雰囲気になっているような……)。

尚、北米版の龍が如く3は、日本語音声に英語字幕という仕様でローカライズされているそうです。

http://gs.inside-games.jp/news/216/21676.html

2 :ジムロート冷却器(岩手県):2010/01/21(木) 01:07:36.43 ID:HGKofD0b
いつ見てもホモみたいな主人公だなw

3 :天秤ばかり(アラバマ州):2010/01/21(木) 01:08:00.58 ID:I97AoSz/
ほほう

5 :マスキングテープ(富山県):2010/01/21(木) 01:08:13.45 ID:CqkGDDrw
凄いっていうから見てみたらそうでもなかった

6 :エバポレーター(東京都):2010/01/21(木) 01:08:21.73 ID:NLrtfEtQ
ゲイが買いそう

7 :ラジオメーター(新潟県):2010/01/21(木) 01:08:25.87 ID:g06ermBp
北米でこれ売れてんの?

16 :ばね(熊本県):2010/01/21(木) 01:09:34.06 ID:FJYAS1xu
>>7
SEGA信者が山のようにいる

20 :鉋(愛知県):2010/01/21(木) 01:11:30.37 ID:QRCzpTMe
>>16
たしかマイケルジャクソンもそうだったな。

8 :磁石(愛知県):2010/01/21(木) 01:08:27.11 ID:e0N7Uips
アメリカ人も遥と将棋するのか

9 :?カチ(アラバマ州):2010/01/21(木) 01:08:31.95 ID:FvO9krbp
見参は出てないんだよな確か
あっちの方が受けそうなのに

10 :手枷(東日本):2010/01/21(木) 01:08:39.03 ID:VpdeKwGX
何が凄いの?

11 :木炭(鹿児島県):2010/01/21(木) 01:08:42.27 ID:RcCR1vSk
ヘビーレインの日本パケの方が凄い

18 :?カチ(福岡県):2010/01/21(木) 01:11:22.70 ID:BAwPNLpJ
>>11
アンチャ2より酷いとは思わなかったわ。

27 :ペーパーナイフ(北海道):2010/01/21(木) 01:15:11.25 ID:fTa/SZC9
>>11
サムネ見て何の画像なのか理解できなかった

29 :輪ゴム(大阪府):2010/01/21(木) 01:16:22.99 ID:MWqkQcIW
>>27
俺も最初折り紙かと思ってよくみたら鼻だった
笑うしかなかった

12 :ロープ(京都府):2010/01/21(木) 01:08:56.52 ID:QRf6Uwy0
3は養護施設で尺取り過ぎだから向こうでは受けない気がする

13 :二又アダプター(東京都):2010/01/21(木) 01:09:06.56 ID:D5VhVgrh
悪くないかと

14 :ペーパーナイフ(北海道):2010/01/21(木) 01:09:12.71 ID:fTa/SZC9
凄くはない

15 :分度器(東京都):2010/01/21(木) 01:09:24.46 ID:GjV/5MBj
いよいよ矢口も海外進出か

17 :?カチ(静岡県):2010/01/21(木) 01:10:56.99 ID:ZQSayZWm
桐生ちゃんPS3になってから目がキラキラしすぎ(´・ω・`)

19 :ピンセット(北海道):2010/01/21(木) 01:11:28.28 ID:NCLwK/57
いいのかそんなやっつけタイトルで

21 :ホワイトボード(埼玉県):2010/01/21(木) 01:12:29.98 ID:73s+Ji1C
キャストなかなか凄いけど
声優もっと使ってやれよ

23 :?カチ(大阪府):2010/01/21(木) 01:13:43.74 ID:8TkMiblZ
ヤクザを期待するとゴミゲーにしか見えない

24 :ビュレット(京都府):2010/01/21(木) 01:14:06.67 ID:7+X52Jho
誰が買うんだよw

25 :クレパス(神奈川県):2010/01/21(木) 01:14:39.20 ID:QvFnEkym
これは買いだな

26 :チョーク(北海道):2010/01/21(木) 01:14:48.42 ID:/zK/bodI
日本人以外でこんなん買う奴いんのかよ

28 :振り子(広島県):2010/01/21(木) 01:16:03.57 ID:xwwFCyTy
ヤクザって英語でいうと何だ?
Japanese Gang?

33 :コイル(千葉県):2010/01/21(木) 01:17:10.17 ID:oAnIDpOY
>>28
YAKUZA

37 :?カチ(静岡県):2010/01/21(木) 01:19:19.26 ID:ZQSayZWm
>>28
ヤクザはYAKUZA
TSUNAMIと一緒


30 :コイル(千葉県):2010/01/21(木) 01:16:27.73 ID:oAnIDpOY
日本語音声って・・・
CIAのおっさんの英語もそのまんまなのかw

32 :ムーラン(東京都):2010/01/21(木) 01:16:46.51 ID:71Zw+E7d
これがあっちのゲーマーにウケるとは思えんのだが

41 :?カチ(兵庫県):2010/01/21(木) 01:22:09.98 ID:qLH6dPdD
>>32
これがまた割と人気あるんだよ
日本にも洋ゲーオタが居るように海外にも和ゲーオタが居るからな

34 :カッター(愛知県):2010/01/21(木) 01:17:23.95 ID:hYbeERAQ
Yakuzaってタイトルは何なんだよw

35 :スパナ(関東・甲信越):2010/01/21(木) 01:17:28.28 ID:lO/U1Fve
釘宮の声は外人にも受けるのかな

36 :泡箱(福岡県):2010/01/21(木) 01:18:56.60 ID:feNNhoYn
海外でも発売するのか
勝算はあるのかな?

39 :ろう石(大阪府):2010/01/21(木) 01:20:39.26 ID:TmaJUlFm
YAZAWA

40 :?カチ(東京都):2010/01/21(木) 01:21:52.16 ID:YFpLncO+
飲酒や喫煙よりヤクザってタイトルの方が問題だろw

42 :パイプレンチ(catv?):2010/01/21(木) 01:24:34.81 ID:QQVut/vu
そういえば米国でYAKUZAが地震とか台風起こしたとか
何か意味不明な事言われてなかったか?
後、3は大部分がお昼のホームドラマ状態なんだがこれ海外に受けるのか?

44 :首輪(catv?):2010/01/21(木) 01:26:39.94 ID:xyaTCftt
>>42
ヤクザのゲームなんてあっちにはほぼ無いだろうから
何だかんだ受け入れられそうな気がするな。ああ、よくわからんがこんなもんなんだろう的な。

48 :砂鉄(石川県):2010/01/21(木) 01:28:21.07 ID:ghiP1Dpd
>>42
ちょっと歩いただけで因縁つけられて喧嘩が始まるゲームだが
これを日本の全てと思われないか心配だ

56 :パイプレンチ(catv?):2010/01/21(木) 01:35:53.02 ID:QQVut/vu
>>44
GTAやマフィアはこっちで言うヤクザゲーじゃないのかな
マフィアは結構任侠要素があった気がするな
>>48
その辺はGTAが上を行ってるから多分大丈夫だろうw

43 :?カチ(神奈川県):2010/01/21(木) 01:25:16.19 ID:MTQ50Oam
いいタイトルだ

46 :?カチ(福岡県):2010/01/21(木) 01:27:43.90 ID:BAwPNLpJ
1と2はこんなんだったみたいよ。

Yakuza-segaYakuza2


50 :ロープ(京都府):2010/01/21(木) 01:30:44.63 ID:QRf6Uwy0
>>46
2手抜きだな、おい

47 :ジューサー(福島県):2010/01/21(木) 01:27:46.41 ID:GP9l+fZB
まぁ龍が如くって訳しにくいなw

64 :バールのようなもの(関西):2010/01/21(木) 02:18:28.50 ID:oq7uSlUG
>>47
まず西洋と東洋では『龍』についての考え方が違うからな
東洋では気高い神様扱いだが、西洋では悪さをする怪物または
人間に感服して従うしもべ扱いだから。

49 :下敷き(東京都):2010/01/21(木) 01:30:38.00 ID:gew0kJ5O
ヤクザwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

51 :平天(関西):2010/01/21(木) 01:31:20.72 ID:Tod6A1uc
マフィア、ヤクザ人気ってどの国でも大体固いよな

52 :ローラーボール(大阪府):2010/01/21(木) 01:32:02.92 ID:g+IJ8lXd
Zainichiのほうがいいだろ

53 :?カチ(関西地方):2010/01/21(木) 01:33:42.87 ID:nPx6kAhk
日本の将軍も英語だとshogunと訳されてるらしいな
英語ウィキに書いてあるけどジェネラルとは全然違う存在だもんな
スルタンとかハーンみたいな扱いか

54 :?カチ(福岡県):2010/01/21(木) 01:34:33.96 ID:haeiIoFf
ホモっぽいな

55 :レーザー(千葉県):2010/01/21(木) 01:34:47.04 ID:NCC+kJKu
テーマ曲を仁義なき戦いのものに変えて欲しい

57 :薬さじ(神奈川県):2010/01/21(木) 01:36:44.32 ID:gSSz3i8I
あっちでいうとグランドセフトオートの日本版みたいなもんだろ。
売れるんじゃねえか?
ジャパニーズヤクザって結構忍者とかに次いで有名じゃん。

58 :大根(西日本):2010/01/21(木) 01:37:19.33 ID:aMeVLVc0
えっ?

60 :ボールペン(茨城県):2010/01/21(木) 01:37:24.16 ID:y77VoE/q
やってみたいんだけど1からやらないとダメかな?

61 :包装紙(広島県):2010/01/21(木) 01:39:50.73 ID:7oZSg0ZK
PS2版の顔が良かったのにPS3になってから不細工になったな

62 :クレヨン(長屋):2010/01/21(木) 01:39:53.17 ID:DCV5PUVv
海外版でも将棋やるの?
日本人でもルールすら知らん奴いるのに

65 :パステル(埼玉県):2010/01/21(木) 02:57:24.30 ID:qvI70vTx
主人公がロリコンのゲームか

68 :ブンゼンバーナー(青森県):2010/01/21(木) 03:03:23.78 ID:APQspbgG
YAKUZA TUNAMI OKURA MOTTAINAI
どれも世界共通です

71 :?カチ(東京都):2010/01/21(木) 03:04:38.58 ID:9l+ICjT+
>>68
bukkake karoshi karaoke

76 :鉤(北海道):2010/01/21(木) 03:15:37.88 ID:bKkGQgNX
>>68
植物のオクラ?

69 :ピンセット(千葉県):2010/01/21(木) 03:03:34.15 ID:pIJflchD
3で初めてこのシリーズプレイしたけど
バトルは単調だし、リアルなのはグラフィックだけで店の商品を手に取ってみる事も出来ない
シナリオは失笑もの
これファンとかいるの?

70 :バールのようなもの(関西):2010/01/21(木) 03:03:48.79 ID:oq7uSlUG
むしろヤクザに対抗する話なのにな

72 :オートクレーブ(アラバマ州):2010/01/21(木) 03:07:04.01 ID:Z8i1R3EU
やくぅ~ざ

73 :鉋(埼玉県):2010/01/21(木) 03:08:45.73 ID:3uYL3Jz9
 

74 :手枷(東京都):2010/01/21(木) 03:10:24.28 ID:Psa2xUWy
また暴力団を美化するゲームか

75 :駒込ピペット(茨城県):2010/01/21(木) 03:11:13.41 ID:U/02Py3n
Yakuza 3
タイトルww

龍が如く4 伝説を継ぐもの 特典 Kamutaiマガジン付き龍が如く4 伝説を継ぐもの 特典 Kamutaiマガジン付き

北斗無双 HEAVY RAIN(ヘビーレイン) -心の軋むとき- バイオハザード5 オルタナティブ エディション メタルギア ソリッド ピースウォーカー ゴッド・オブ・ウォー III(初回生産版:主人公クレイトスの「スキン」ダウンロードプロダクトコードチラシ封入)

by G-Tools