1 :夏まっさかりL5φ ★:2010/01/03(日) 11:59:04 ID:???

◇ロシア国民驚愕、首相と大統領が歌って踊る新春アニメ

【1月2日 AFP】ロシアのドミトリー・メドベージェフ(Dmitry Medvedev)大統領がアコーディオンを
弾きながらつま先立ちでくるりと回転し、ウラジーミル・プーチン(Vladimir Putin)首相が
伝統舞踊を踊りながらお尻でタンバリンを叩く――このようなアニメーションが1日、
ロシアの国営テレビで放映され、仏頂面の政治家に慣れた国民に衝撃を与えた。

国営テレビ「第1チャンネル(Channel One)」は1日、メドベージェフ大統領の新春の挨拶を
放映した直後、プーチン首相とメドベージェフ大統領に似たキャラクターが登場す
る2分半のアニメーションを放送した。これまで、ロシアでは指導者のテレビアニメを
放映することは実質的にタブーとされてきた。

■2009年を歌で振り返る

2人のキャラクターは、絵で描かれたモスクワ(Moscow)のクレムリン(Kremlin)を背景に、
赤の広場(Red Square)でスーツを着込んで陽気なデュエットを披露。2人にそっくりな
物まね役者が声を担当し、2009年を振り返った。

プーチン首相役のキャラクターは、プーチン首相が、ロシア北部の工業都市ピカリョボ(Pikalevo)で
起きた抗議デモを収拾するためにピカリョボに乗り込み、ロシア・アルミニウム(Russian Aluminum)の
オレグ・デリパスカ(Oleg Deripaska)社長を怒鳴りつけた出来事を振り返り、「わたしはあらゆる
対策を講じ、ピカリョボはまるく収まった♪」と歌った。

「いまや、デリパスカ(社長)が安全に訪問できるほど」と、メドベージェフ大統領役の
キャラクターが、甘い歌声で合いの手を入れた。

また汚職取り締まりについて、メドベージェフ大統領役のキャラクターが、
「昔々、官僚たちはわいろで暮らしていたとさ」と歌い、プーチン首相役の
キャラクターは威嚇するような声で「いまや、控えめなものだ。
どこかよそで暮らすだろうさ」と刑務所暮らしをほのめかした。

「厳しいことさ♪」とメドベージェフ氏役が歌うと、
「でも結果的には、公平だ」とプーチン氏役が続いた。

最後に、メドベージェフ氏役とプーチン氏役は声をそろえ、「もっと歌っていたいけれど、
公務を忘れることはできないのさ。みなさん、新年おめでとう!」と歌い上げた。

ソース(AFP)http://www.afpbb.com/article/politics/2678740/5106948

2 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:05:08 ID:FSeeBdj2
その頃日本では 
 

3 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:06:52 ID:A2orppMB
一方日本では


9 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:28:42 ID:QI7UMNXQ
>>2-3
披露宴は帝国ホテルで?

26 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 19:44:50 ID:MxKUxSxw
>>2>>3
仲良く結婚しるw

30 :七つの海の名無しさん:2010/01/04(月) 11:09:15 ID:kUF0nZ8G
>>2-3

もう英訳されてYouTubeにあるぞ。

4 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:13:22 ID:PjZVCZM8
漫才師が首相の日本には太刀打ちできまいて

5 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:17:44 ID:PRHrFM1o


プーチン招来祈願!!日本の政界を叩き直してくれ>< 脱税大王が総理なんぞ信じられん><

6 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:18:22 ID:EiqQZsTY
ロシアって何気にアニメ大国だからな。

当たり前ではあるが、映画大国でもあり、アニメ大国なのがロシア。

エロアニメも多数あるが日本には何故か輸入されない。

7 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:24:24 ID:B7tHYrRY
これは面白いw 
 

CGアニメやね、しかもモーションとかかなり凝ってる
しかもSE(笑)があるってコトは歌詞もネタになってるんだな翻訳版が欲しい
これはSIGGRAPHに出品すべきw

13 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:53:49 ID:UNzbYjl9
>>7
風刺劇で使われるパペットをCGにしたという感じだな。

14 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:58:20 ID:HnrWFCux
>>7
その動画の参照地域で
濃くなってるところが
全然ロシアじゃないところなんだが
どこだそれ?チェコ? 

28 :七つの海の名無しさん:2010/01/04(月) 03:07:03 ID:JhhHpQlc
>>7
英語と露西亜語の区別がつかん。

8 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:28:01 ID:4UnS7M2u
かわいいなぁw

10 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:33:35 ID:B7tHYrRY
ちきしょー耳に残るw

リアルで踊るやつとかパロディとか出てくるかな
アコーディオンの動きがまたいいなあ
フェイスモーションとかプーチンの右手指の動きとかホント細かく作ってある
でもロシアアニメ風味がちゃんとあってイイ!!

11 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 12:34:49 ID:Xj+eQPT5
Stalin vs. Martians 'Dance' trailer 

17 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 14:04:33 ID:egH9AxuD
一方そのころ大統領と首相は・・・

18 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 14:11:08 ID:IiyhzAvt
しかし、こういう風刺がなんでタブーだったの?

19 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 14:13:30 ID:3vBWQv+l
Путин и Медведев поют комические куплеты

メドベージェフとプーチン 

 

20 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 14:15:19 ID:N6f/Fm0d
観客の中にふかわがいるな

21 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 17:03:42 ID:4dKzgzxv
恐ロシア。

ソビエト時代より言論の自由が無くなってないか?

22 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 17:10:36 ID:D+aA/4i9
外国人にとってソビエト連邦時代の体制は、ある意味洗練された抑圧だったよ。
ふっと、こちらにはお前のことを全て知っていて、いつでも何でもできるんだぞ、という
ことを匂わすことで、こっちを恐怖に陥れて操作しようとしてきやがったもんだった。
いまはすべて、むきだし。国家統治のありかたとしては、弱体化してきたように思われる。

24 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 17:47:38 ID:L7deuzFs
よし!同志スターリンスレの住人はいないな…今のうちに
プーチンのばか~www

27 :七つの海の名無しさん:2010/01/03(日) 21:01:01 ID:re8YpRlZ
同じチャンネル1かわからないけどなんかきたw
Barack Obama's New Year speech on Russian tv 2010 Барак Обама Новый год 
 

感じからすると同じCG作成元に思えるが
SEの音源は大丈夫なのかw

31 :七つの海の名無しさん:2010/01/04(月) 11:16:10 ID:alNlDbKp
日本遅かったな・・・・・

ムダツモ無き改革のアニメがもっと早く出来ていれば
って、プー珍出てたっけ?

33 :七つの海の名無しさん:2010/01/04(月) 15:46:21 ID:fF9aj9Bq
動きが細かくていいな
音楽も耳に残る感じ

プーチニズム 報道されないロシアの現実プーチニズム 報道されないロシアの現実
鍛原 多惠子

チェチェン やめられない戦争 ロシアン・ダイアリー―暗殺された女性記者の取材手帳 ロシア闇の戦争―プーチンと秘密警察の恐るべきテロ工作を暴く チェチェンで何が起こっているのか リトビネンコ暗殺

by G-Tools